1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
iSubDB.com - รวดเร็ว ทันสมัย เรียบง่าย
ค้นหาคำบรรยายด้วยการลากและวาง

2
00:00:25,708 --> 00:00:30,500
[ผู้บรรยาย] และก็เหมือนกับ
นั่น ทุกอย่างเปลี่ยนไป

3
00:00:35,458 --> 00:00:41,083
[ผู้บรรยาย] แย่ขนาดนั้น
ชั่วขณะหนึ่ง ในใจเรารู้ดี

4
00:00:41,167 --> 00:00:46,667
[ผู้บรรยาย] บ้านคือ
ปากกา; มนุษยชาติวัว

5
00:00:48,667 --> 00:00:58,000
♪

6
00:00:58,083 --> 00:01:00,625
เฮ้! เฮ้! เฮ้!

7
00:01:04,292 --> 00:01:07,458
[MAN] ช่วงเวลาแห่งความจริง
คน! มันอยู่ที่เรา!

8
00:01:07,542 --> 00:01:09,292
[MAN] ไม่ว่าเราจะปลอดภัยก็ตาม
พื้นดินนี้เป็นของมนุษยชาติ

9
00:01:09,375 --> 00:01:12,458
ฐานที่มั่นแห่งแรกที่อยู่ไกลออกไป
กำแพง ไม่งั้นเราตาย!

10
00:01:13,708 --> 00:01:14,917
ใกล้ถึงเป้าหมายแล้ว!

11
00:01:15,000 --> 00:01:19,917
♪

12
00:01:20,000 --> 00:01:22,958
[MAN] แยกออกเป็น
ห้ากลุ่มแล้ว!

13
00:01:23,042 --> 00:01:25,250
กลุ่มหนึ่งจะทำหน้าที่เป็นเหยื่อล่อ!

14
00:01:25,333 --> 00:01:29,458
ฝูงบินทั้งหมดเข้าปะทะ
อุปกรณ์เคลื่อนที่รอบทิศทาง!

15
00:01:50,167 --> 00:01:52,500
[MAN] ตีเลย
จากทุกมุม!

16
00:01:54,417 --> 00:01:56,583
อ๋อ!

17
00:01:57,583 --> 00:02:01,042
[MAN] เพื่อพี่น้องของฉัน!
เพื่อมนุษยชาติ!

18
00:03:46,583 --> 00:03:48,333
[คำราม]

19
00:03:54,667 --> 00:03:55,917
[หอบ]

20
00:04:07,750 --> 00:04:10,458
[BOY] มิคาสะ. เฮ้.

21
00:04:10,542 --> 00:04:12,458
[มิคาสะ] เราควรกลับมา

22
00:04:13,292 --> 00:04:16,375
[BOY] อืม เราอยู่ที่ไหนกันแน่?

23
00:04:16,458 --> 00:04:19,458
[มิคาสะ] ลองถามฉันดูสิ
อีกครั้งเมื่อคุณตื่น

24
00:04:19,542 --> 00:04:23,083
[เอเรน] ฉันตื่นแล้ว ฉัน--
ฉันแค่--ฉันไม่รู้

25
00:04:23,167 --> 00:04:26,750
[BOY] มันเหมือนกับความฝัน
ฉันดำเนินไปตลอดกาล

26
00:04:27,417 --> 00:04:31,625
[BOY] ตอนนี้มันหายไปแล้ว
มันเกี่ยวกับอะไร?

27
00:04:34,792 --> 00:04:37,583
เอเรน มี--
คุณเคยร้องไห้บ้างไหม?

28
00:04:48,917 --> 00:04:53,583
ฟัง! กำแพงเหล่านี้อยู่
ป้อมปราการที่พระเจ้ามอบให้!

29
00:04:53,667 --> 00:04:56,708
ริเวนร็อค? หิน?
ปูน? ไม่นะ พี่น้อง!

30
00:04:56,792 --> 00:05:01,833
พวกเขาคือป้อมปราการแห่งศรัทธา!
เจตจำนงแห่งสวรรค์ประจักษ์!

31
00:05:03,458 --> 00:05:07,750
ช่วยฉันหน่อยได้ไหม? อย่า
ให้ใครรู้ว่าฉันกำลังร้องไห้

32
00:05:07,833 --> 00:05:13,542
ใช่ใช่ใช่ ยังไงก็ตาม.
คุณจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าทำไม?

33
00:05:13,625 --> 00:05:15,833
อาจจะอยากได้
พ่อของคุณลองดูสิ

34
00:05:15,917 --> 00:05:19,292
ใช่แล้ว เพราะน้ำตาไหล
มักเป็นเรื่องทางการแพทย์

35
00:05:19,375 --> 00:05:21,375
[ฮันเนส] ใครสักคน
ล้อเล่นกับคุณเหรอ?

36
00:05:23,417 --> 00:05:25,042
เฮ้ คุณฮันเนส

37
00:05:25,125 --> 00:05:27,667
หรือคุณเพิ่งได้รับ
ด้านร้ายของมิคาสะเหรอ?

38
00:05:27,750 --> 00:05:30,792
เลขที่! คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

39
00:05:30,875 --> 00:05:33,083
ฮึ คุณมีกลิ่นเหมือนโรงเตี๊ยม!

40
00:05:33,167 --> 00:05:36,000
[หัวเราะ] ถ้าเพียงเท่านั้น
น้ำตาเป็นแก้วเบียร์

41
00:05:36,083 --> 00:05:37,542
แน่นอน.

42
00:05:37,625 --> 00:05:39,625
เด็กๆ คุณสนใจที่จะ swig ไหม?

43
00:05:39,708 --> 00:05:42,375
คุณไม่ได้เอ่อเฝ้าระวัง?

44
00:05:42,458 --> 00:05:44,792
ใช่แล้ว! กำลังดูอยู่.
เราอยู่ประตูนั้นแล้ว

45
00:05:44,875 --> 00:05:48,542
เหนื่อยกับงาน เล่นเป็นทหารยาม
ปิโนเคิลไปไกลถึงเพียงนั้น

46
00:05:48,625 --> 00:05:51,792
ไล่ตามความเบื่อ
ผมจะหยิกตอนนี้แล้วเก็บเราไว้

47
00:05:51,875 --> 00:05:56,167
ทั้งหมดนี้อยู่ในความกล้าของเราในการร่ายมนตร์
ข้อดีของการเป็นผู้พิทักษ์ใช่มั้ย?

48
00:05:57,208 --> 00:05:59,833
คุณคาดหวังที่จะต่อสู้อย่างไรถ้า
คุณเท้าหลวมมากเหรอ?

49
00:05:59,917 --> 00:06:02,833
ฮะ? ตอนนี้ทำไมบนโลกนี้
ฉันจะต้องต่อสู้ไหม?

50
00:06:02,917 --> 00:06:05,458
ทำไมคุณถึงคิด? เกิดอะไรขึ้นถ้า
พวกเขาพังกำแพงเหรอ?

51
00:06:05,542 --> 00:06:07,750
เราจะนั่ง
เป็ดบนนาฬิกาของคุณ!

52
00:06:08,875 --> 00:06:10,708
[เสียงพูดคุยของตลาด]

53
00:06:10,792 --> 00:06:15,417
[ฮันเนส] เอเรน เด็ก. โปรด.
ใช้เสียงภายในของคุณ

54
00:06:15,500 --> 00:06:18,958
[หัวเราะ] ลูกของหมอ
มีไฟอยู่ในตัวเขา!

55
00:06:20,000 --> 00:06:22,167
ฟังนะ สิ่งเดียวที่พวกเขามี
ที่ทำไว้กับผนังในสมัยก่อน

56
00:06:22,250 --> 00:06:25,042
ร้อยปีกำลังเริ่มต้นขึ้น
ฉันมีความรู้สึกถ้าพวกเขา

57
00:06:25,125 --> 00:06:27,000
เข้าไปในหัวใหญ่ของพวกเขา
เพื่อทำอย่างอื่น

58
00:06:27,083 --> 00:06:28,667
เราจะพร้อมมากขึ้นสำหรับพวกเขา

59
00:06:28,750 --> 00:06:31,292
ความรู้สึก? มีอะไร.
พวกคุณคนใดคนหนึ่งทำเสร็จแล้วจริงๆ

60
00:06:31,375 --> 00:06:32,542
เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับพวกเขาเหรอ?

61
00:06:32,625 --> 00:06:34,167
พ่อบอกว่าคุณมี
ต้องเฉียบแหลม!

62
00:06:34,250 --> 00:06:38,000
เอ่อ คุณหมอคนเก่ง
เยเกอร์. ใช่แล้ว

63
00:06:38,083 --> 00:06:40,167
[ฮันเนส] เถียงไม่ได้
ผู้ชายที่อยู่คนเดียว

64
00:06:40,250 --> 00:06:42,292
[ฮันเนส] ไว้ชีวิตเรา
จากโรคระบาด

65
00:06:43,250 --> 00:06:45,500
[ฮันเนส] ก็คือเขาเป็น
กำลังพูดถึงมีดผ่าตัดของเขา

66
00:06:45,583 --> 00:06:48,625
[ฮันเนส] สิ่งที่เราทำ
ไม่ได้มีความสำคัญเพียงครึ่งเดียว

67
00:06:49,583 --> 00:06:52,292
เฮ้ ไม่มีการดูหมิ่นคุณเลย
พ่อแต่เป็นยุคของทหาร

68
00:06:52,375 --> 00:06:54,417
นอกกำแพงค่อนข้างมีแนวโน้ม
เพื่อนำประเด็นทั้งหมด

69
00:06:54,500 --> 00:06:56,417
ในมุมมองที่แตกต่าง

70
00:06:56,500 --> 00:06:58,958
[ฮันเนส] คุณเห็นพวกเขาแล้ว
คลำหาไปทั่ว

71
00:06:59,042 --> 00:07:01,417
[ฮันเนส] ไร้สติ ตาตาย

72
00:07:01,500 --> 00:07:03,500
[เอเรน] รอสักครู่
ฟังดูเหมือนคุณนะ

73
00:07:03,583 --> 00:07:06,458
[เอเรน] อย่าคิดเลย
พวกมันอันตรายมาก

74
00:07:06,542 --> 00:07:07,708
[ฮันเนส] เอ๊ะ

75
00:07:08,500 --> 00:07:11,042
โอ้เยี่ยมมาก! อย่างน้อยที่สุด
มีความเหมาะสมที่จะหยุด

76
00:07:11,125 --> 00:07:14,167
เรียกตัวเองว่าเป็นทหารรักษาการณ์
ผู้คนอาจเข้าใจผิด!

77
00:07:14,250 --> 00:07:16,333
[หัวเราะ] จุดดี

78
00:07:17,458 --> 00:07:20,750
มองทางนี้สิฮะ?
หากทหารรักษาการณ์ทำจริงๆ

79
00:07:20,833 --> 00:07:23,208
สิ่งที่ผู้คนคิด
เอาน่า เราอยู่บนลำธารแล้ว

80
00:07:23,292 --> 00:07:26,625
ส่วนตัวผมเก็บสต๊อกไว้เยอะมาก
ในการถูกเรียกว่าฟรีโหลดเดอร์

81
00:07:26,708 --> 00:07:30,875
มันหมายความว่าสิ่งต่างๆ เป็นสิ่งที่ดี มัน
ฉันจะวัดความสงบของจิตใจได้อย่างไร

82
00:07:32,625 --> 00:07:39,917
[เอเรน] ดีเหรอ? เราอาศัยอยู่ในกรง
สิ่งที่เราทำคือกินและนอน

83
00:07:40,750 --> 00:07:43,542
[เอเรน] แค่นั้นแหละ. จบเรื่อง.

84
00:07:44,083 --> 00:07:46,875
เรามีความสงบสุข
ของจิตใจปศุสัตว์

85
00:07:47,708 --> 00:07:51,833
[หัวเราะ] เพื่อน คุณพูดถูก
เกี่ยวกับเด็กมีไฟ!

86
00:07:51,917 --> 00:07:54,125
ระวังอย่าร้องไห้ออกมานะ

87
00:07:54,208 --> 00:07:56,292
[ELITE MAN] คุณกำลังมา
กลับสู่เกมหรืออะไร?

88
00:07:56,375 --> 00:07:57,375
ใช่.

89
00:07:59,042 --> 00:08:01,333
[ฮันเนส] เฮ้! คุณจะไปไหน?

90
00:08:01,917 --> 00:08:03,667
[HUGO] ปากกับเด็กคนนั้น

91
00:08:04,875 --> 00:08:06,333
เขาเป็นแค่เด็ก

92
00:08:06,417 --> 00:08:09,750
มักมีความฝันที่ใหญ่กว่า
ชีวิตต้องการให้เขาทำจริงๆ

93
00:08:18,125 --> 00:08:21,917
เอเรน. คุณควรปล่อยให้
เรื่องกองลูกเสือไป

94
00:08:22,375 --> 00:08:25,792
อย่างจริงจัง? ทำไมทุกคน.
คิดว่ามันเป็นเรื่องตลกเหรอ?

95
00:08:25,875 --> 00:08:28,375
สิ่งที่ผู้คนคิดเกี่ยวกับ
พวกเขาไม่ได้เป็นปัญหาจริงๆ

96
00:08:28,458 --> 00:08:35,375
[เสียงระฆังดัง]

97
00:08:35,458 --> 00:08:37,625
[EREN] ได้จังหวะพอดี!
พวกเขากลับมาแล้ว!

98
00:08:37,708 --> 00:08:42,333
เราทำได้ถ้าเรารีบ รับ
ก้าวต่อไป! อยากมีมุมมองดีๆ!

99
00:08:48,792 --> 00:08:55,625
[พูดพล่าม]

100
00:08:55,708 --> 00:08:57,500
อ๊าก ไม่เห็นหมอบเลย

101
00:08:58,042 --> 00:09:08,000
[พูดพล่ามไปไกล]

102
00:09:08,083 --> 00:09:13,958
[พูดพล่ามไปไกล]

103
00:09:14,042 --> 00:09:15,375
[หอบ]

104
00:09:25,875 --> 00:09:27,792
[พลเมือง] แน่นอน
ฮิตใช่ไหม?

105
00:09:27,875 --> 00:09:31,542
[พลเมือง] ใช่ ส่วนที่เหลือของพวกเขา
ถูกกิน นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

106
00:09:31,625 --> 00:09:34,792
[CITIZEN] เมื่อความภาคภูมิใจเข้ามา
คุณอยู่นอกกำแพง

107
00:09:34,875 --> 00:09:37,833
[เสียงของผู้หญิง] โมเสส? โมเสส?

108
00:09:37,917 --> 00:09:41,750
ขออภัยด้วย. ของฉันอยู่ที่ไหน
ลูกชาย? เขาควรจะอยู่กับพวกคุณทุกคน

109
00:09:41,833 --> 00:09:44,292
โอ้ ได้โปรดบอกฉันทีว่าเขาทำมันได้!

110
00:09:45,208 --> 00:09:48,958
ฉันหวังว่าฉันจะดีขึ้น
ข่าว ให้เธอ.

111
00:10:11,042 --> 00:10:12,417
[หอบ]

112
00:10:12,500 --> 00:10:14,750
[ร้องไห้]

113
00:10:14,833 --> 00:10:18,125
ฉันขอโทษ. มันคือทั้งหมดที่
สิ่งที่เหลืออยู่ของเขา

114
00:10:18,208 --> 00:10:28,167
[ร้องไห้]

115
00:10:28,250 --> 00:10:34,292
[ร้องไห้]

116
00:10:34,375 --> 00:10:39,208
เขา--เขาทำความดี
ใช่ไหม? เขากล้าเหรอ?

117
00:10:40,292 --> 00:10:43,583
บอกฉันทีว่าลูกชายของฉันยืนหยัดของเขา
บดขยี้จนถึงจุดสิ้นสุดอันขมขื่น

118
00:10:43,667 --> 00:10:46,333
ว่าการตายของเขา
หมายถึงอะไรบางอย่าง!

119
00:10:46,417 --> 00:10:50,625
บอกฉันถึงความเสียสละของเขา
ให้โอกาสที่ดีกว่าแก่เรา!

120
00:10:55,667 --> 00:10:57,333
เขากล้าหาญ!

121
00:11:00,583 --> 00:11:05,375
[คีธ] แต่. ของเขา
การเสียสละไม่มีความหมายอะไรเลย

122
00:11:05,458 --> 00:11:08,875
[คีธ] ดังนั้นด้วยทั้งหมดของเรา
การสูญเสีย มันก็เหมือนเดิม

123
00:11:11,542 --> 00:11:15,333
วันนั้นหายไป!
เราไม่มีอะไร!

124
00:11:16,000 --> 00:11:20,917
[KEITH] ลูกชายของคุณเสียชีวิตเพราะ
ของฉัน! ฉันส่งเขาไปตายแล้ว!

125
00:11:21,000 --> 00:11:23,667
[คีธ] ส่งหมดครับ
ของพวกเขาถึงแก่ความตาย!

126
00:11:23,750 --> 00:11:25,667
และไม่มีอะไรเลย
เพื่อแสดงมัน!

127
00:11:25,750 --> 00:11:29,625
ทั้งหมดนี้ไม่มีค่าอะไรเลย!

128
00:11:31,875 --> 00:11:34,042
[พูดพล่อย]

129
00:11:34,125 --> 00:11:35,625
[COMMONER] ยกระดับจิตใจฮะ

130
00:11:35,708 --> 00:11:39,167
โอ้แน่นอน ไม่มีอะไรที่เหมือนกับการได้เห็น
ภาษีที่ได้มาอย่างยากลำบากของเรามุ่งไปสู่

131
00:11:39,250 --> 00:11:42,125
ทำให้ไอ้สารเลวเหล่านั้นอ้วน
และมีความสุขบนตะแกรงของมนุษย์

132
00:11:45,375 --> 00:11:46,833
[COMMONER] เจ้าพังค์น้อย!

133
00:11:49,625 --> 00:11:51,792
[เอเรน] คืออะไร
คุณกำลังทำ? ปล่อยฉันไป!

134
00:11:51,875 --> 00:11:54,833
ใช่แล้ว ถูกต้อง!
คุณควรวิ่งดีกว่า!

135
00:11:55,375 --> 00:11:58,375
[เอเรน] เอาล่ะ ฉันเข้าใจแล้ว
มัน! หยุดแล้ว!

136
00:12:04,417 --> 00:12:08,083
[เอเรน] โอ้เยี่ยมเลย! ฟืน
ทุกที่! สมบูรณ์แบบ!

137
00:12:08,833 --> 00:12:11,500
ดังนั้น. คุณยังอยู่ไหม
ผูกพันและมุ่งมั่น

138
00:12:11,583 --> 00:12:14,042
ที่จะกลายเป็นหนึ่งเดียว
ของพวกเขาเหรอ? ลูกเสือ?

139
00:12:21,625 --> 00:12:24,625
[เอเรน] แค่ช่วย
ฉันหยิบสิ่งเหล่านี้ขึ้นมา

140
00:12:25,792 --> 00:12:28,500
[มิคาสะ] เหมือนตรงนั้น
มีมากที่จะเริ่มต้นด้วย

141
00:12:44,333 --> 00:12:46,125
เฮ้ เราถึงบ้านแล้ว

142
00:12:47,583 --> 00:12:49,333
ยินดีต้อนรับกลับมานะเด็กๆ

143
00:12:52,083 --> 00:12:54,458
ว้าว. มีคนทำงาน
ยากที่จะเก็บเราไว้เป็นเชื้อเพลิง

144
00:12:54,542 --> 00:12:55,917
หลายวันถัดมา

145
00:12:56,000 --> 00:12:57,792
เอ๊ะ อะไรก็ตาม.

146
00:13:01,042 --> 00:13:02,542
มีไว้เพื่ออะไร?

147
00:13:02,625 --> 00:13:05,833
ใบหูส่วนล่างของคุณเป็นสีแดงซึ่งหมายความว่า
คุณมีอะไรซ่อนอยู่

148
00:13:05,917 --> 00:13:08,167
มิคาสะช่วยคุณได้
อีกแล้วใช่ไหมเธอ?

149
00:13:09,333 --> 00:13:12,083
เฮ้. ไปไหนคะพ่อ?

150
00:13:12,167 --> 00:13:13,208
คนไข้เหรอ?

151
00:13:13,292 --> 00:13:15,667
ใช่. บางคน
ในการตกแต่งภายใน

152
00:13:15,750 --> 00:13:18,208
ฉันควรจะกลับมา
ในเวลาประมาณหนึ่งสัปดาห์

153
00:13:20,917 --> 00:13:24,875
อืม เอเรนกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับการเข้าร่วมลูกเสือ

154
00:13:29,125 --> 00:13:30,750
วิธีเก็บความลับนะปาก!

155
00:13:30,833 --> 00:13:32,375
รับที่ไร้สาระ
คิดออกจากหัวของคุณ

156
00:13:32,458 --> 00:13:33,875
เดี๋ยวนะพ่อหนุ่ม!

157
00:13:33,958 --> 00:13:35,708
ไม่มีลูกชายของฉันเป็น
จะเป็นอาหารสัตว์!

158
00:13:35,792 --> 00:13:37,958
ฉันทำเอง
ชัดเจนใช่ไหม?

159
00:13:38,042 --> 00:13:39,375
หยุดตะโกนใส่ฉัน!

160
00:13:39,458 --> 00:13:40,250
คุณไม่กล้า--

161
00:13:40,333 --> 00:13:42,000
นี่มันฝันร้ายนะเอเรน

162
00:13:42,833 --> 00:13:46,250
ภายนอก. คุณ
ไม่มีความคิดจริงๆ

163
00:13:47,292 --> 00:13:51,583
ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว โอเคไหม? แต่มันก็เป็น
ต้องดีกว่าชีวิตนี้!

164
00:13:51,667 --> 00:13:54,625
ฉันไม่ได้โง่ ฉันรู้ว่า
ข้างนอกนั่นมันน่าเกลียด

165
00:13:54,708 --> 00:13:58,000
ฉันรู้ว่ามีความตาย
รอบทุกมุม แต่--

166
00:13:58,083 --> 00:14:00,458
เราไม่สามารถยอมแพ้ได้

167
00:14:00,542 --> 00:14:04,208
เพราะไม่เช่นนั้นแล้ว
ฝันร้ายไม่มีวันจบสิ้น!

168
00:14:07,958 --> 00:14:09,708
ฉันเห็น.

169
00:14:11,250 --> 00:14:13,750
ขออนุญาต. ฉันจะเป็น
สายสำหรับเรือข้ามฟาก

170
00:14:13,833 --> 00:14:17,125
ที่รัก รอก่อน! ด่าเด็กชายว่า
เพื่อเห็นแก่สวรรค์!

171
00:14:17,208 --> 00:14:20,708
ดุเขาเหรอ? ที่รัก ได้โปรด
คิดเรื่องนี้ให้ผ่าน

172
00:14:20,792 --> 00:14:25,208
เพียงคำพูดจะไม่อดกลั้น
ความอยากรู้อยากเห็นของเด็กชาย เอเรน.

173
00:14:26,500 --> 00:14:28,708
ทำตัวให้ดีในขณะที่ฉันไม่อยู่
และฉันจะให้คุณเข้าไป

174
00:14:28,792 --> 00:14:31,833
สิ่งที่ฉันทำอยู่
ในห้องใต้ดิน ตกลงไหม?

175
00:14:31,917 --> 00:14:33,583
ครับท่าน เข้าใจแล้ว!

176
00:14:37,208 --> 00:14:39,375
[เอเรน] เที่ยวให้สนุกนะ!

177
00:14:41,417 --> 00:14:42,833
[คาร์ลา] ฉันหมายถึงสิ่งที่ฉันพูด

178
00:14:42,917 --> 00:14:43,958
[เอเรน] อะไรนะ?

179
00:14:44,042 --> 00:14:45,875
ความคิดทั้งหมดก็คือ
แค่ไม่รับผิดชอบ

180
00:14:45,958 --> 00:14:49,333
ฮะ? ไม่รับผิดชอบ? ดังนั้น
อะไร? มันโตกว่า.

181
00:14:49,417 --> 00:14:51,417
ยอมมีชีวิตอยู่ด้วยความกลัว
หลังกำแพงโง่ๆ

182
00:14:51,500 --> 00:14:53,042
ชีวิตที่ไร้จุดหมายของคุณทั้งหมดเหรอ?

183
00:14:53,125 --> 00:14:54,333
เอเรน!

184
00:14:57,500 --> 00:14:58,667
มิคาสะ.

185
00:14:58,750 --> 00:15:01,083
เด็กชายก็ต้องเป็น
ได้รับการปกป้องจากตัวเขาเอง

186
00:15:01,167 --> 00:15:02,292
สัญญากับฉันไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

187
00:15:02,375 --> 00:15:04,750
ฉันสามารถวางใจได้
คุณต้องมีเขาอยู่ข้างหลัง!

188
00:15:08,458 --> 00:15:10,667
[BULLY] [หัวเราะเยาะ] อยู่ไหน
สิ่งศักดิ์สิทธิ์ตอนนี้เหรอ?

189
00:15:11,625 --> 00:15:13,125
[BULLY] หรือของคุณ
ปรัชญาบอกว่ามันผิด

190
00:15:13,208 --> 00:15:14,792
[EREN] ก็สู้กลับเหมือนกันเหรอ?

191
00:15:15,500 --> 00:15:17,000
ตามความเป็นจริงแล้ว

192
00:15:17,083 --> 00:15:19,542
ฉันอยากจะเอาสองสามก้อน
ดีกว่าทะเลาะวิวาทเหมือนสัตว์ร้าย!

193
00:15:19,625 --> 00:15:20,792
โอ้ ตอนนี้ฉันเป็นสัตว์ร้ายแล้วเหรอ?

194
00:15:20,875 --> 00:15:22,333
จับตาดูให้ดี
ด้วยตัวคุณเองและบอกฉัน

195
00:15:22,417 --> 00:15:24,792
คุณไม่ได้ทำตัวเหมือนใคร!
คุณหันไปใช้ความรุนแรง

196
00:15:24,875 --> 00:15:27,375
เพราะสมองของคุณ
ขนาดเท่าวอลนัท!

197
00:15:27,458 --> 00:15:30,833
[ARMIN] ตบฉันให้หมดเลย
คุณต้องการ! ฉันชนะแล้ว!

198
00:15:31,875 --> 00:15:34,708
ใช่แล้ว คุณก็รู้
อะไร? ฉันเป็นผู้แพ้ที่เจ็บปวด!

199
00:15:34,792 --> 00:15:35,833
[เอเรน] ถอยออกไป!

200
00:15:37,958 --> 00:15:39,125
นี่เอเรน!

201
00:15:39,208 --> 00:15:41,000
เฮ้ ดูนี่สิ!
กลับมาอีกไหม?

202
00:15:41,083 --> 00:15:42,583
คุณคงคิดว่าเขาจะ
ได้เรียนรู้บทเรียนของเขาแล้ว

203
00:15:42,667 --> 00:15:44,292
ให้อันนี้กับฉัน

204
00:15:45,250 --> 00:15:47,333
[BULLY] โอ้ ไร้สาระ
เธออยู่กับเขา

205
00:15:48,083 --> 00:15:49,958
วิ่ง! แค่วิ่ง!

206
00:15:54,292 --> 00:15:58,625
หึหึ. นั่นคือทั้งหมดที่ต้องใช้
หนึ่งรูปลักษณ์ ฉันน่ากลัวขนาดนั้นเลย

207
00:15:58,708 --> 00:16:01,417
หนึ่งในคุณก็คือ

208
00:16:03,917 --> 00:16:05,792
พวกเขาไปเอาคุณมาจากไหน อาร์มิน?

209
00:16:09,083 --> 00:16:11,625
ไม่เป็นไร. ขอบคุณ

210
00:16:11,708 --> 00:16:13,125
ตกลง.

211
00:16:16,083 --> 00:16:17,958
[ARMIN] โอ้ พวกเขาเพิ่งได้ยิน
ฉันครุ่นคิดเกี่ยวกับวิธี

212
00:16:18,042 --> 00:16:21,000
[ARMIN] อนาคตของมนุษยชาติ
วางอยู่เหนือกำแพง

213
00:16:21,083 --> 00:16:23,333
[ARMIN] สงสัยพวกเขาจะเข้าใจแล้ว
ครึ่งหนึ่ง แต่ก็ยังอยู่

214
00:16:23,417 --> 00:16:24,500
[เอเรน] พวกโง่

215
00:16:26,125 --> 00:16:27,667
ทำไมมันต้องเป็นแบบนี้?

216
00:16:27,750 --> 00:16:30,083
ทำไมคนทำไม่ได้
แค่ให้เราฝันเหรอ?

217
00:16:30,167 --> 00:16:33,417
กำแพงนั้นทรงพลัง
ความคิด เรารอดมาได้เพื่อ

218
00:16:33,500 --> 00:16:37,417
ร้อยปีเพราะสิ่งเหล่านี้
ไม่มีใครกระตือรือร้นที่จะล่อลวงโชคชะตา

219
00:16:37,500 --> 00:16:38,917
ฉันอาจจะไม่เห็นด้วย
ด้วยความรู้สึกนั้น

220
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
แต่ฉันสามารถดูได้ที่ไหน
พวกเขามาจาก

221
00:16:41,083 --> 00:16:43,875
มันเป็นธรรมชาติของมนุษย์ เอเรน
เมื่อทุกอย่างพูดและทำเสร็จแล้ว

222
00:16:43,958 --> 00:16:47,083
นโยบายของรัฐบาล
เป็นการสะท้อนความกลัวของเรา

223
00:16:47,167 --> 00:16:50,292
ใช่แล้ว ส่วนที่เหลือของฝูง
อาจจะ. ฉันพูดลงนรกกับพวกเขา!

224
00:16:50,375 --> 00:16:52,250
จะมีคนได้ยินคุณ

225
00:16:53,500 --> 00:16:54,958
ให้มันลง.

226
00:16:55,042 --> 00:16:58,375
ฉันสนใจอะไร? คุณจะ
ไล่ฉันออกไปทางใดทางหนึ่ง

227
00:16:58,458 --> 00:16:59,250
อะไร

228
00:16:59,333 --> 00:17:00,958
ฉันไม่เคยสัญญาอะไรกับคุณเลย

229
00:17:01,042 --> 00:17:02,875
พวกคุณก็รู้
เกี่ยวกับลูกเสือเหรอ?

230
00:17:02,958 --> 00:17:06,250
โดยพื้นฐานแล้ว และพวกเขาก็
ไม่พอใจเกินไป

231
00:17:07,333 --> 00:17:09,333
ใช่. ช็อกครั้งใหญ่

232
00:17:13,458 --> 00:17:16,792
มันเศร้า. สิ่งที่คนส่วนใหญ่
ที่นี่ยินดีที่จะชำระ

233
00:17:16,875 --> 00:17:20,250
เพื่อแลกกับบางสิ่งที่หายวับไป
รู้สึกปลอดภัยนะรู้ไหม?

234
00:17:20,333 --> 00:17:21,292
แม่!

235
00:17:23,833 --> 00:17:27,500
และอย่าทำผิดพลาด
มันหายวับไปอย่างแน่นอน

236
00:17:27,583 --> 00:17:29,792
กำแพงไม่สามารถคงอยู่ตลอดไปได้

237
00:17:29,875 --> 00:17:31,625
[เด็ก ๆ กำลังเล่น]

238
00:17:31,708 --> 00:17:34,292
เป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น

239
00:17:53,292 --> 00:17:54,083
[อาร์มิน] นั่นอะไรน่ะ?

240
00:17:54,167 --> 00:17:55,292
[เอเรน] ไม่รู้สิ!

241
00:17:56,375 --> 00:17:58,958
ฉันกำลังบอกคุณอยู่นะ
มาจากที่นั่น!

242
00:18:01,667 --> 00:18:03,750
อาร์มิน คุณทำอะไรอยู่?

243
00:18:06,292 --> 00:18:10,583
คุยกับฉัน! เกิดอะไรขึ้น?
ระเบิดหรือ--?

244
00:18:13,875 --> 00:18:20,333
♪

245
00:18:20,417 --> 00:18:23,458
[อาร์มิน]ไม่! นั่นเป็นไปไม่ได้!

246
00:18:23,542 --> 00:18:25,750
กำแพงนั่นสูงห้าสิบเมตร!

247
00:18:27,083 --> 00:18:28,625
[เอเรน] โอ้พระเจ้า

248
00:18:33,958 --> 00:18:35,917
[เอเรน] มันคือไททัน!

249
00:18:36,000 --> 00:18:45,958
♪

250
00:18:46,042 --> 00:18:53,792
♪

251
00:18:53,875 --> 00:18:55,375
[กรีดร้อง]

252
00:18:58,542 --> 00:19:01,958
[กรีดร้อง]

253
00:19:02,042 --> 00:19:06,250
♪

254
00:19:06,333 --> 00:19:08,958
[กรีดร้อง]

255
00:19:09,042 --> 00:19:20,958
♪

256
00:19:21,042 --> 00:19:27,042
มัน-- มันระเบิดเป็นหลุม
เหมือนมันกำลังเตะก้อนหิน

257
00:19:31,500 --> 00:19:33,042
[พลเมือง] วิ่งเพื่อชีวิตของคุณ!

258
00:19:33,125 --> 00:19:35,583
[พลเมือง] พวกเขาได้
ทะลุกำแพง!

259
00:19:35,667 --> 00:19:38,500
[กรีดร้อง]

260
00:19:38,583 --> 00:19:39,875
[อ้าปากค้าง] เราต้องไปแล้ว

261
00:19:39,958 --> 00:19:41,708
[หอบ] เอเรน! เลขที่!

262
00:19:41,792 --> 00:19:45,417
บ้านเราอยู่ทางนั้น!
แม่อยู่คนเดียว!

263
00:19:46,042 --> 00:19:47,375
มิคาสะ!

264
00:19:53,375 --> 00:19:55,750
นี่--นี่คือจุดจบ

265
00:19:55,833 --> 00:20:00,167
พวกเขาอยู่ข้างใน
เรา-- พวกเราทุกคนคนสุดท้าย

266
00:20:00,250 --> 00:20:02,042
จะถูกกลืนกิน!

267
00:20:02,125 --> 00:20:05,125
[ร้องไห้และสะอื้น]

268
00:20:05,208 --> 00:20:06,833
[สะอื้น]

269
00:20:06,917 --> 00:20:09,667
บ้านเราสบายดี; บ้านของเรา
เป็นเรื่องปกติ คุณจะเลี้ยวมุม

270
00:20:09,750 --> 00:20:13,250
และมันจะยืนอยู่ตรงนั้น
ในชิ้นเดียวเหมือนเคย!

271
00:20:17,375 --> 00:20:19,750
[เอเรน] แม่!

272
00:20:21,042 --> 00:20:22,833
[เอเรน] แม่!

273
00:20:24,500 --> 00:20:25,417
เอเรน รอก่อน!

274
00:20:25,500 --> 00:20:26,458
ใช้ได้! มิคาสะ
คว้าจุดสิ้นสุดนั้น

275
00:20:26,542 --> 00:20:28,375
และยกด้วย
ทุกสิ่งที่คุณมี!

276
00:20:31,792 --> 00:20:33,375
[หอบ]

277
00:20:33,458 --> 00:20:34,833
โอ้ไม่

278
00:20:35,625 --> 00:20:47,625
♪

279
00:20:47,708 --> 00:20:48,958
เร็วเข้า ไอ้บ้า!

280
00:20:49,042 --> 00:20:50,417
[มิคาสะ] ฉันกำลังพยายามอยู่!

281
00:20:50,833 --> 00:20:53,917
มันคือพวกเขา คุณได้
เพื่อออกไปจากที่นี่!

282
00:20:54,000 --> 00:20:57,667
เอเรน! เพียงแค่ใช้เวลา
มิคาสะวิ่งหนี! ตอนนี้!

283
00:20:57,750 --> 00:20:59,625
ฉันต้องการมากกว่าสิ่งอื่นใด!

284
00:20:59,708 --> 00:21:02,250
[เอเรน] แต่ก่อนอื่นฉัน
ต้องการให้คุณลุกขึ้นยืน!

285
00:21:02,333 --> 00:21:06,000
ที่รัก ฟังฉันนะ
ขาของฉันถูกบดขยี้

286
00:21:06,083 --> 00:21:09,792
แม้ว่าคุณจะมารับฉันก็ตาม
ออกไปจากที่นี่ฉันไม่สามารถวิ่งได้

287
00:21:09,875 --> 00:21:10,833
ไม่มีเวลา.

288
00:21:10,917 --> 00:21:12,458
อะไรก็ตาม! ฉันสามารถอุ้มคุณได้!

289
00:21:12,542 --> 00:21:15,958
คุณจะหุบปากแล้วฟังไหม
ให้ฉันสักครั้งในชีวิตของคุณเหรอ?

290
00:21:16,042 --> 00:21:18,792
[คาร์ลา] สิ่งหนึ่งที่ฉันถาม
คุณ! สิ่งหนึ่ง!

291
00:21:18,875 --> 00:21:20,417
[คาร์ลา] มิคาสะ ทำให้เขา!

292
00:21:21,875 --> 00:21:23,583
[มิคาสะ] ฉันทำไม่ได้

293
00:21:24,542 --> 00:21:26,792
คุณต้องการทั้งหมด
เราสามคนจะตายเหรอ?

294
00:21:28,667 --> 00:21:30,042
ฮันเนส!

295
00:21:31,708 --> 00:21:34,250
พาเด็กๆและ
พาพวกเขาออกไปจากที่นี่!

296
00:21:35,083 --> 00:21:37,833
เอาน่า คาร์ล่า; นั่นคือ
ไม่ใช่ทางเลือกเดียวของเรา

297
00:21:37,917 --> 00:21:39,417
เฮ้ ฉันเป็นทหารฝึกหัด

298
00:21:39,500 --> 00:21:42,375
ชุดทักษะของฉันคือการฆ่า
ไททันส์และช่วยชีวิต!

299
00:21:42,458 --> 00:21:45,500
[คาร์ลา] ไม่ เดี๋ยวก่อน!
อย่าทำเช่นนี้! โปรด!

300
00:21:45,583 --> 00:21:48,208
[กำลังคิด] ไม่มีอะไรหรูหรา
เพียงแค่เอามันลง

301
00:21:48,292 --> 00:21:50,333
รับทั้งสามอย่าง.
ให้พวกเขาพ้นจากอันตราย

302
00:21:50,417 --> 00:21:53,167
ชำระหนี้ที่คุณเป็นหนี้ให้ดี!

303
00:21:53,250 --> 00:21:55,542
[หอบ]

304
00:22:08,625 --> 00:22:13,542
[เอเรน] ไม่! คุณกำลังทำอะไร?
วางฉันลงนะไอ้สารเลว!

305
00:22:13,625 --> 00:22:15,125
ขอบคุณฮันเนส

306
00:22:15,208 --> 00:22:16,958
[เอเรน] รอก่อน! เลขที่!

307
00:22:17,042 --> 00:22:18,875
[เอเรน] เราทำไม่ได้
แค่ทิ้งเธอไป! แม่!

308
00:22:18,958 --> 00:22:21,375
ฉันรักคุณ! คุณได้ยินฉันไหม?

309
00:22:21,458 --> 00:22:23,792
[คาร์ลา] มีชีวิตอยู่!

310
00:22:23,875 --> 00:22:28,500
♪

311
00:22:28,583 --> 00:22:36,000
[ร้องไห้]

312
00:22:36,083 --> 00:22:37,917
อย่าทิ้งฉัน.

313
00:22:38,000 --> 00:22:39,958
[ร้องไห้]

314
00:22:40,042 --> 00:22:48,625
♪

315
00:22:48,708 --> 00:22:52,917
หยุดมัน! ไม่นะ!

316
00:22:53,000 --> 00:23:02,958
♪

317
00:23:03,042 --> 00:23:12,958
♪

318
00:23:13,042 --> 00:23:26,250
♪

319
00:23:26,333 --> 00:23:31,458
[ผู้บรรยาย] และก็เหมือนกับ
นั่น ทุกอย่างเปลี่ยนไป

320
00:23:34,542 --> 00:23:39,875
[ผู้บรรยาย] แย่ขนาดนั้น
ชั่วขณะหนึ่ง ในใจเรารู้ดี

321
00:23:39,958 --> 00:23:46,167
[ผู้บรรยาย] บ้านคือ
ปากกา มนุษยชาติวัว

322
00:25:27,458 --> 00:25:30,958
[ผู้บรรยาย] ชิกันชินะ
สลาย คำอธิษฐานไม่มีประโยชน์

323
00:25:31,042 --> 00:25:34,833
[ผู้บรรยาย] น้ำตาเป็นเรื่องไร้สาระ
ความทุกข์ทรมานจากความตายนั้นไม่มีอะไร

324
00:25:34,917 --> 00:25:37,042
[ผู้บรรยาย] เมื่อทั้งหมด
ความหายนะคือความจริงของคุณ

325
00:25:37,125 --> 00:25:40,333
[ผู้บรรยาย] สิ่งที่เหลืออยู่
คุณค่าใดๆ ก็ตามคือการแก้แค้น

325
00:25:41,305 --> 00:26:41,189
OpenSubtitles แนะนำให้ใช้ Nord VPN
จาก 3.49 USD/เดือน ----> osdb.link/vpn